どうしても浮かばなかった笹舟が約束乗せて指切りにくる （紺乃卓海・原罪の殻Ca 2005）返して贈る水の上に浮かべる舟の君ならば ここぞ泊りと言はましものを （伊勢・古今集）現代語訳「水に浮かぶ舟があなたなら、ここが舟泊りです、と言いたいのに」演歌…